Модный ликбез: правильное произношение всемирно известных брендов

Оказывается, даже изучение языка может быть модным!
Займемся русским?
Начнем, пожалуй, с переводов.

Ну,кто догадается, о представителях брендов какой страны пойдет речь?

Франция

На фото ( по очереди):
Yves Saint Laurent = Ив Сен-ЛорАн
Herve Leger = ЭрвЭ ЛэжЕ
Christian Louboutin = КристиАн ЛубутАн
Обратите внимание на Lanvin, Hermes, Rochas и Maison Martin Margiela – в этих названиях чаще всего все делают ошибки
Запомнили? Идем дальше!
Maison Martin Margiela = МэзОн МартАн МаржелА
Lanvin = ЛанвАн
Moёt & Chandon- Моэ Э Шандо
Pierre Cardin- Пьер КадрАн (Официально бренд французский, но дизайнер происходит родом из Италии)
Hermes = ЭрмЕс
Zuhair Murad — ЗухЕр МурАд (Официально бренд французский, но дизайнер происходит родом из Ливана)
Comme Des Garçons = Ком де ГарсОн
Balmain = БальмАн
Givenchy = ЖиваншИ
Christian Dior = КристиАн ДиОр
Rochas = РошаА
Longines- Лонж’ин
Barbara Bui = БарбараА БюИ
Chloe = КлоЭ
Louis Vuitton = Луи ВьюттОн
Isabel Marant = ИзабЕль МарАн
Cacharel = КашарЕль
Vionnet-ВионнЭ
Van Cleef & Arpels — Ван клиф энд АрпЭл/Ван клиф н АрпЭл
Jean Paul Gaultier = Жан-Поль ГотьЕ
Sonia Rykiel = Соня РикЕль

Италия

На фото ( по очереди):

Giorgio Armani = ДжОрджо АрмАни
Dolce and Gabbana = ДОльче энд ГаббАна/Дольче н Габбана/Дольче Габбана
Roberto Cavalli = РобЕрто КавАлли

Как выразить свою любовь к Valentino, Marni, Prada, Gucci и Fendi, большинство из нас все же знает, разберемся с названиями посложнее.
Alessandro Dell’Acqua = АлессАндро ДелЯкуа
Bottega Veneta = Боттега ВЕнета
Moschino = МоскИно
Lamborghini- ЛамборгИни
Versace = ВерсАче
Salvatore Ferragamo = Сальваторе ФеррагАмо
Miu Miu = МИу МИу
Alberta Ferretti = Альберта ФеррЕтти
Etro = Этро
Emilio Pucci = ЭмИлио ПУччи
Trussardi = ТруссАрди
Missoni = МиссОни
Gianfranco Ferre = ДжанфрАнко ФЕрре
Sergio Rossi = Серджо РОсси
Giambattista Valli = ДжамбаттИста ВАлли.

Испания

На фото (по очереди):
Manolo Blahnik = Маноло БлАник
Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
Carolina Herrera = Каролина ЭррЕра
Отправляясь на шоппинг в Барселону, Мадрид, Мехико, Буэнос-Айрес или Каракас, помните, что испанцы делают акцент именно на гласные и всегда произносят их четко (в отличие, кстати, от французов), смягчают все звуки с буквами L и M и вместо Z всегда произносят мягкую шипящую S. Так что если вам понадобится та же Zara, в испанском она скрывается под именем «Сара»
Balenciaga = БаленсиАга
Loewe = ЛоЭвэ
Marchesa- МаркЕза
Paco Rabanne = Пако РабАнн
Adolfo Dominguez = Адольфо ДомИнгес
Antonio Marras = Антонио МАррас

Америка и Англия
На фото (по очереди):
Ralph Lauren = Ральф ЛОрен
Burberry = Бёрберри
Calvin Klein = Кэлвин Клайн
Иногда мы слышим о творчестве Марка Якобса (это, случайно, не основатель одноименной марки кофе?), о клетке и резиновых сапогах «Барберри», джинсах «Левис» и асимметричных топах Гарета Пуга. Что-то здесь не так?
Levi’s = ЛивАйс
Donna Karan = Донна КАран
Marc Jacobs = Марк ДжЕйкобс
Alexander McQueen = Александр МаккуИн
Anna Sui = Анна Сью
Xerox- Зирокс (А вы знали, что правильно название аппарата для изготовления копий документов- зирокс, а не ксерокс? В США начальную букву «Х», как правило, читают как «З». А попробуйте -ка придти в какой-нибудь магазин с техникой и сказать консультанту, что вам нужен зирокс последней модели. Смешно, правда?)
Stella McCartney = Стелла МаккАртни
Charlotte Olympia = Шарлот ОлИмпия
Gareth Pugh = Гарет Пью
Jill Stuart = Джил СтЮарт
Vivienne Westwood = Вивьен ВЕствуд
Mulberry = МАлберри
Matthew Williamson = Мэтью УИлльямсон
Paul Smith = Пол Смит
Tommy Hilfiger = Томми ХилфИгер
Michael Kors = Майкл Корс
Badgley Mischka = Бэдгли Мишка

64403_900

Германия

На фото: Philipp Plein – Филипп Пляйн (да, англичане стали бы читать «Плейн», но,напомню, Филипп- выходец из Германии)
Porshe- ПОрше
Mont Blanc- Мон Блан

183d_yohji_yamamoto

Япония

На фото: Yohji Yamamoto- ЙОджи ЯмамОто
Kenzo- КензО
Issey Miyake- ИссЕй МиЯке
Mitsubishi- Мицубиси (в идеале используется не чистый звук «с», а нечто среднее между «ш» и «с». Кстати, это же правило касается любимого лакомства многих- суши. )

Нидерланды

Viktor & Rolf — ВиктОр энд РОльф/Виктор н Рольф

Швейцария

Tissot — ТиссО
Caran d´Ache- КарандАш
Tag Heuer- Таг Хойер
Hoffmann–La Roche- ХОффманн-Ля Рош
Hublot- ЮблО

Корея

Hyundai- ХЁндэ
Samsung- Самсон

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s